人雨而《永久平衡》感情戏8分（主角双CP加上一代的CP这种狗血设定还真是我的菜），三观也还好，结尾的转折太赞了。只是怎么说呢，作者为了写文进行了不少研究（礼仪啊茶道啊园艺啊……），值得表扬；但是和风的背景描写，我给4分（满分10分、6分及格的话）——虽然能看出非常努力，但是整体来说还是太嫩了。总体来说，还是蛮认真蛮有诚意的。
把入门的笔记都抄在文里，虽然很多课程是情节需求，但是还是有点勉强。冰封谷三部曲基于D&D，但是不会写出来某某人物设定敏捷多少点，某个动作是骰子掷出几点，判定通过或者没通过。就算写出来了还可以迎合某一撮设定狂的口味。可是这种关于日本的常识，堆出来有违和感。
华人写和风的文，文化差异是根本上的鸿沟，比如人情义理。那个璓姑娘，真的不需要砍一根指头以示负责么？其实我挺喜欢她的，尤其是被绑架之后的反应。但是作为某黑帮的唯一大小姐，未来的组长夫人（如果招赘的话），她实在还是太不知轻重了一些。另外该说的没说。阳一对劫匪报上他爸的姓名，用了白川的姓作为暗示，小耀为啥那么high：最自然的联想就是妻子冠夫姓啊！（实践中同性婚姻为了达到这种效果一般是收养）XD 秋本父子都入他们家的籍了。这才是又有料又有特色的和风啊~
有关于日本政治形态，尤其是黑社会和政府的关系，其中的错综复杂并不是作者想象的那样简单明快。不过、也许是会有另一种YY。
有看出作者的努力，但是太刻意反而不地道——比方说提起枯山水，我也许只会描写景色，想要卖弄的话让主人公吟一段应景的和歌或者俳句（鬼知道那种东西是不是存在，需要再google或者找日文达人求助就是了）。又比如，文中很重要的弓道，我来写的话也许会考虑通过教学动作吃豆腐(?)，理论上找一句看起来让人想入非非的术语被他们当咒念（具体哪一句？先去找一些弓道的资料看完才能决定），而不是零起点的从头开始照本宣科讲理论。另一种角度上看，作者关于日本的了解有一杯水，但是需要写出一盆水，也是没办法的事情。
--
把入门的笔记都抄在文里，虽然很多课程是情节需求，但是还是有点勉强。冰封谷三部曲基于D&D，但是不会写出来某某人物设定敏捷多少点，某个动作是骰子掷出几点，判定通过或者没通过。就算写出来了还可以迎合某一撮设定狂的口味。可是这种关于日本的常识，堆出来有违和感。
华人写和风的文，文化差异是根本上的鸿沟，比如人情义理。那个璓姑娘，真的不需要砍一根指头以示负责么？其实我挺喜欢她的，尤其是被绑架之后的反应。但是作为某黑帮的唯一大小姐，未来的组长夫人（如果招赘的话），她实在还是太不知轻重了一些。另外该说的没说。阳一对劫匪报上他爸的姓名，用了白川的姓作为暗示，小耀为啥那么high：最自然的联想就是妻子冠夫姓啊！（实践中同性婚姻为了达到这种效果一般是收养）XD 秋本父子都入他们家的籍了。这才是又有料又有特色的和风啊~
有关于日本政治形态，尤其是黑社会和政府的关系，其中的错综复杂并不是作者想象的那样简单明快。不过、也许是会有另一种YY。
有看出作者的努力，但是太刻意反而不地道——比方说提起枯山水，我也许只会描写景色，想要卖弄的话让主人公吟一段应景的和歌或者俳句（鬼知道那种东西是不是存在，需要再google或者找日文达人求助就是了）。又比如，文中很重要的弓道，我来写的话也许会考虑通过教学动作吃豆腐(?)，理论上找一句看起来让人想入非非的术语被他们当咒念（具体哪一句？先去找一些弓道的资料看完才能决定），而不是零起点的从头开始照本宣科讲理论。另一种角度上看，作者关于日本的了解有一杯水，但是需要写出一盆水，也是没办法的事情。
--
评论
发表评论